Sourate Al-Fatiha (الفاتحة) – La Sourate de l’Ouverture
La sourate Al-Fatiha est la première sourate du Coran et l’une des plus importantes. Elle est récitée dans chaque prière et constitue un pilier fondamental de la pratique islamique.
1️⃣ Texte en arabe avec voyelles (Tachkil) :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ١
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
2️⃣ Transcription phonétique :
Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm (1)
Al-ḥamdu lillāhi Rabbi l-‘ālamīn (2)
Ar-Raḥmāni r-Raḥīm (3)
Māliki yawmi d-dīn (4)
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn (5)
Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm (6)
Ṣirāṭa l-ladhīna an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghḍūbi ‘alayhim wa lā ḍ-ḍāllīn (7)
3️⃣ Traduction en français :
1️⃣ Au nom d’Allah, Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux.
2️⃣ Louange à Allah, Seigneur des mondes.
3️⃣ Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux.
4️⃣ Maître du Jour de la rétribution.
5️⃣ C’est Toi seul que nous adorons, et c’est Toi seul dont nous implorons secours.
6️⃣ Guide-nous dans le droit chemin.
7️⃣ Le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
4️⃣ Explication et Signification :
✔️ Verset 1 : On commence toujours en invoquant Allah avec Son Nom et Ses Attributs de Miséricorde.
✔️ Verset 2 : Reconnaissance qu’Allah est le Maître et Créateur de tout ce qui existe.
✔️ Verset 3 : Rappel de la miséricorde infinie d’Allah.
✔️ Verset 4 : Affirmation du Jour du Jugement, où seule la justice divine s’appliquera.
✔️ Verset 5 : Déclaration de foi : seule l’adoration d’Allah est légitime, et c’est uniquement à Lui qu’on demande aide et protection.
✔️ Verset 6 : Prière pour être guidé dans la droiture et la vérité.
✔️ Verset 7 : Demande à suivre la voie des croyants pieux et éviter le chemin de ceux qui se sont éloignés de la guidance.
5️⃣ Importance de la sourate Al-Fatiha :
✅ Récitée à chaque prière (17 fois par jour minimum).
✅ Pilier essentiel de l’Islam, elle est considérée comme un dialogue entre le fidèle et son Seigneur.
✅ Surnommée « Umm al-Kitab » (Mère du Livre) en raison de son importance centrale dans le Coran.
✅ Elle résume toute la foi islamique : l’unicité d’Allah, Sa miséricorde, le Jour du Jugement, et la guidance vers le droit chemin.