Sourate An-Nas (Les Hommes) – الناس
Texte en arabe :
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Translittération phonétique :
Qul aʿūdhu birabbi n-nās
Maliki n-nās
Ilāhi n-nās
Min sharri l-waswāsi l-khannās
Alladhi yuwaswisu fī ṣudūri n-nās
Mina l-jinnati wa n-nās
Traduction en français :
Dis : « Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes,
Le Souverain des hommes,
Le Dieu des hommes,
Contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
Qui insuffle le mal dans les poitrines des hommes,
Qu’il (vienne) des djinns ou des hommes. »