2. Sourate Al-Ikhlas (Le Monothéisme Pur) – الإخلاص
Texte en arabe :
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ
Translittération phonétique :
Qul huwa Allāhu aḥad
Allāhu ṣ-ṣamad
Lam yalid wa lam yūlad
Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
Traduction en français :
Dis : « Il est Allah, Unique.
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
Il n’a jamais engendré, et Il n’a pas été engendré.
Et nul n’est égal à Lui ».
Lexique détaillé mot à mot :
- قُلْ (qul) : Dis (verbe à l’impératif)
- هُوَ (huwa) : Lui, Il (pronom personnel)
- اللَّهُ (Allāh) : Allah (nom propre)
- أَحَدٌ (aḥad) : Unique (nom)
- ٱلصَّمَدُ (aṣ-Ṣamad) : L’Absolu, Celui qui se suffit à Lui-même